Cosa significa la parola Jambo: testo e significato della nuova canzone di Giusy Ferreri
Nuovo tormentone estivo per Giusy Ferreri. Dopo il successo di Amore e Capoeira dell’estate 2018, la cantante è tornata a fare coppia con Takagi & Ketra (e Omi) per una nuova canzone che ha subito conquistato gli italiani. Si tratta di Jambo, brano dalle movenze africane che strizza l’occhio al più celebre Waka Waka di Shakira, inno dei Mondiali di Calcio 2010. Ma cosa significa Jambo? Jambo è una parola della lingua shawili, una delle lingue più diffuse in Africa, e vuol dire “ciao”. In una strofa del testo di Giusy appare la frase Jambo Bwana, che significa “salve signore”. Questo è anche il titolo di una canzone del gruppo keniota Uyoga, brano molto diffuso in Africa. Senza dimenticare che il termina bwana veniva usato dai neri in epoca coloniale come segno di rispetto per i loro padroni bianchi.
Il testo della canzone Jambo di Giusy Ferreri
We can do what we want
we don’t need to be wild, wild
we make the rules and laws
we can do no wrong
you told me you’re ready
you’re getting to get it
your unloving letters will be melodramatic
you’re my heaven, 24/7
I need you honey, I need your lemon
I don’t need another reason
you’re enough for me
let’s make some memories
E non c’è bisogno di niente
ahi ahi ahi ahi
quando la notte ti prende
ahi ahi ahi ahi
tra il cielo e la savana
tutto girava
Jambo Bwana
dicevi tu guardando me
guardando me
Segui il fiume all’orizzonte
dove l’estate non cambia colore
dai che è vicino anche il sole
sopra alla linea dell’equatore
tu dimmi che vuoi restare
con me se il mare è blu
voglio andarci con te
E non c’è bisogno di niente
ahi ahi ahi ahi
quando la notte ti prende
ahi ahi ahi ahi
tra il cielo e la savana
tutto girava
Jambo Bwana
dicevi tu guardando me
guardando me
We’re on top of the world
continua a ballare
beautiful around us
fino a quando ti pare
you and me
come un’onda che sale
e chi tace
continua a cantare
as you want
fino a che il tempo non scade
finchè il mondo non cade
E non c’è bisogno di niente
ahi ahi ahi ahi
quando la notte ti prende
ahi ahi ahi ahi
tra il cielo e la savana
tutto girava
Jambo Bwana
dicevi tu guardando me
guardando me
Dove è stato girato il video di Jambo con Giusy Ferreri
Il video di Jambo è stato girato in Africa, più precisamente tra Zanzibar e la Tanzania. Le scene di Omi sono state girate invece in Giamaica, terra natale del cantante. Le coreografie del filmato sono state realizzate dalla nota ballerina, attrice e coreografa Sherrie Silver. La giovane ha vinto numerosi premi e ha collaborato in passato con popstar celebri in tutto il mondo quali Rihanna, Rita Ora, Lady Gaga.
